I got this same bug, I had collected it randomly just going to the apartment for the first time during the mission, it just popped up i did not even see the tarot on the wall, then I got the mission prompt saying collect tarot in dog town now im stuck like you, tried everything but still no solution.

same

Same bug