небольшой апдейт:

Никто об этом не говорит и не хочет говорить, поэтому скажу я:

весь перевод - сплошная "провокация"...

наконец-то одно видео на русском про отвратительный перевод в пт. я уже несколько дней смеюсь и плачу одновременно от "провокация = поменяться", настолько ужасно перевести даже простые надписи это надо уметь, конечно. но просто будем надеяться, что тавер да пицца отреагируют на жалобы фанатов, и смогут хоть как-то исправить ситуацию

Удивительно, но сама надпись "комбо" — единственная в игре, не нарисованная под линеечку, как остальные фразы. Это что-то значит.

2:23 здравствуйте мне пожалуйста пиццу с двойным "Так Себе"

«свалка» hits different

What if you, wanted to go to heaven, but god said Свалка

2:22 тут так и напрашивается вариант "сыровато"

Второй Мировой Бой

Я так понимаю что все просто прошли мимо ДЖОНОСТОКа?

и с точками от ё в "достоӥно шефа" это кино

сегодня мы люто чудим на свалке, устроем там настоящий БОЙ

ПРОВОКАЦИЯ = ПОМЕНЯТЬСЯ

Вот это контент подъехал, так еще и от маленького канала, редкость однако.

2:10 WHOAWOA WHOO WHOAAOAAA

ЗАПОМНИТЕ, С#КИ! "провокация=поменяться"

Я не буду играть в это, я что CHEWDICK??

Почему-то в последнее время всё чаще и чаще вижу, насколько ужасным может быть русский перевод. Мне всё еще вспоминается перевод Террарии...

рефреджератор звучит как забытый альбом скверпашера